O mně

Jmenuji se Marie Vykopalová nabízím překlady a tlumočení čínština-čeština, čeština-čínština. Dále pak průvodcovskou činnost a výuku čínského jazyka.

Čínský jazyk jsem studovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy na oboru sinologie od roku 2005 do roku 2010. V rámci studia jsem také absolvovala roční stáž v Pekingu na Beijing Normal University (Beijing Shifan Daxue), zaměřenou na studium čínského jazyka. 

Od roku 2010 do roku 2013 jsem pobývala v Čínské lidově republice v Pekingu. V ČLR jsem se, mimo jiné, věnovala tlumočnické, překladatelské a průvodcovské činnosti. Spolupracovala jsem s firmou Shanghai Fu-Pu Trade Center. 

Po návratu do ČR jsem si založila živnost a věnuji se převážně tlumočení. Jako tlumočnice dlouhodobě spolupracuji s těmito organizacemi a firmami:

       - Česko-čínská komora vzájemné spolupráce (v rámci jimi každoročně pořádané akce česko-čínské investiční fórum od roku 2014)

       - Wings Travel - cestovní agentura

       - Great Wall - cestovní agentura

       - Thermal Pasohlávky s.r.o.,...

Tlumočila jsem zejména: Oficiální setkání (Setkání zástupců měst a vyších správních celků, slavnostní večeře,...)

                                    Školení (Varhanářský kurz  v Krnově, školení pracovníků kvality Lego-Jiaxing,..)

                                    Obchodní jednání (Thermal pasohlávky  s.r.o.,..)

                                    B2B jednání (město Cangzhou, Chongqing,...)

                                    Inspekční cesty (Rongcheng Innvestment,..)

                                    Finanční a managerská jednání 

                                    konferenční  hovory a další

V případě jakýchkoliv dotazů mne neváhejte kontaktovat.